מיזם "תפילה מתכתית" ("Metal Prayer") - שלום עליכם (Shalom Aleichem)

תפילה מתכתית - שלום עליכם

אני מזמין להאזין לעיבוד שלי, בסגנון רוק כבד, ללחן של הפיוט "שלום עליכם", מתוך מיזם "תפילה מתכתית".

להאזנה:



הקטע מבוסס על הלחן (המאוד מוכר) של הפיוט, "שלום עליכם", של ישראל גולדפרב.
לחן נוסף, ועיבוד: אלי דאלי.

נגנים:

אלי דאלי - גיטרות חשמליות, גיטרות אקוסטיות, גיטרה בס.
יורם שדה - קלידים.
רפאל חברוני - תופים.

גיטרות חשמליות, גיטרות אקוסטיות, קלידים, וגיטרה בס, הוקלטו באולפן של יורם שדה, נס ציונה, ישראל.
תופים הוקלטו באולפן "אודיופיל", בית דגן, ישראל.

מיקס ומאסטרינג: יורם שדה.
הפקה מוזיקלית: אלי דאלי, יורם שדה.

---

METAL PRAYER - SHALOM ALEICHEM

I would like to invite everyone to listen to my arrangement, in Heavy Metal style, of a melody of the Jewish poet, "Shalom Aleichem" ("שלום עליכם"), from my project, "Metal Prayer" ("תפילה מתכתית").

Listen here:

Based on the famous melody of the famous Jewish poet, "Shalom Aleichem" ("שלום עליכם"), by Israel Goldfarb (ישראל גולדפרב).
Additional music, and arrangement: Eli Dali.

Players:

Eli Dali - all electric guitars, all acoustic guitars, bass guitar.
Yoram Sadeh - keyboards.
Refael Hevrony - drums.

Electric guitars, acoustic guitars, keyboards and bass guitar, were recorded at the studio of Yoram Sadeh, Ness Ziona, Israel.
Drums were recorded at studio "Audiophile", Bet Dagan, Israel.

Mix and mastering: Yoram Sadeh.
Musical production: Eli Dali, Yoram Sadeh.

---

האלבום "תפילה מתכתית" שוחרר - The Album "Metal Prayer" Has Been Released

האלבום "תפילה מתכתית" שוחרר

אני שמח לבשר שהאלבום שלי, "תפילה מתכתית" - אלבום של עיבודים כליים, של ניגונים יהודיים, בסגנון רוק כבד, בהם הגיטרה החשמלית תופסת את המקום המרכזי - שוחרר !

פרטים לגבי האופנים בהם ניתן להשיג את האלבום, אפשר למצוא בדף האומן שלי בפייסבוק, בכתובת:

http://www.facebook.com/Eliyahu.Dali

---

The Album "Metal Prayer" Has Been Released

I am glad to announce that my album, "Metal Prayer" - an album of Heavy Metal arrangements, of Jewish melodies, in which the electric guitar has a major role - has been released !

For more details about the ways to get the album, please visit my artist page, at Facebook, here:

http://www.facebook.com/Eliyahu.Dali

---

פרויקט "תפילה מתכתית" ("Metal Prayer") - מפי אל (Mipi El) - הסרטון

תפילה מתכתית - מפי אל - הסרטון

הסרטון (קליפ) של העיבוד בסגנון רוק כבד, של הלחן המסורתי-יהודי של הפיוט המפורסם, "מפי אל", מתוך פרויקט "תפילה מתכתית".

לחן: מסורתי-יהודי.
עיבוד: אלי דאלי.

נגנים:

אלי דאלי - כל הגיטרות החשמליות.
יורם שדה - קלידים, גיטרה בס.
רפאל חברוני - תופים.

גיטרות חשמליות הוקלטו באולפן "בויה".
קלידים וגיטרה בס, הוקלטו באולפן של יורם שדה.
תופים הוקלטו באולפן "אודיופיל".

מיקס: יורם שדה.
מאסטרינג: מאור אפלבאום, באולפן "מאור אפלבאום מאסטרינג", קליפורניה, ארה"ב.
הפקה מוזיקלית: אלי דאלי, יורם שדה, ריקו.

צוות וידאו:

יוסי פורקוש - במאי, צלם, עורך.
ישראל איצקוביץ' - עוזר במאי.

---

Metal Prayer - Mipi El - The Video

The video of the tune, "Mipi El" ("מפי אל") - a Heavy Metal arrangement, of the Jewish-traditional melody of the famous Jewish poet, "Mipi El" ("מפי אל"), from my project, "Metal Prayer" ("תפילה מתכתית").

Music:  Jewish-traditional .

Arrangement: Eli Dali.

Players:

Eli Dali - all electric guitars.

Yoram Sadeh - keyboards, bass guitar.

Refael Hevrony - drums.

Electric guitars were recorded at studio "Boya".

Keyboards and bass guitar, were recorded at the studio of Yoram Sadeh.

Drums were recorded at studio "Audiophile".

Mix: Yoram Sadeh.

Mastering: Maor Appelbaum, at studio "Maor Appelbaum Mastering", California, USA.

Musical production: Eli Dali, Yoram Sadeh, Riko.

Video crew:

Yossi Forkush - director, editor, photographer.

Israel Itskovich - director's assistant.

---

פרויקט "תפילה מתכתית" ("Metal Prayer") - אדון הסליחות (Adon Haselichot) - הסרטון

תפילה מתכתית - אדון הסליחות - הסרטון

הסרטון (קליפ) של העיבוד בסגנון רוק כבד, של לחן הפיוט "אדון הסליחות", מתוך פרויקט "תפילה מתכתית".

לחן: מסורתי-יהודי.
עיבוד: אלי דאלי.

נגנים:

אלי דאלי - גיטרה מובילה, גיטרת קצב, גיטרה בס.
ריקו - מדמה גיטרה אקוסטית, קלידים, תכנות תופים.

ההקלטה והמיקס נעשו באולפן "בויה".

צוות וידאו:

יוסי פורקוש - במאי, צלם, עורך.
ישראל איצקוביץ' - עוזר במאי.

הסרטון (קליפ) פורסם ב-ynet-יהדות, ב-ו’ בתשרי, ה’תש"ע (24/09/2009):

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3781223,00.html


הסרטון (קליפ) הזה צולם עבור הגרסה הישנה של העיבוד לרוק כבד' של לחן הפיוט "אדון הסליחות", מתוך פרויקט "תפילה מתכתית". להאזנה לגרסה החדשה, ולפרטים נוספים עליה:

http://metalprayerproject.blogspot.com/2011/12/metal-prayer-adon-haselichot.html

---

Metal Prayer - Adon Haselichot - The Video

The video of the tune "Adon Haselichot" ("אדון הסליחות") - a Heavy Metal arrangement, of the melody of the famous Jewish poet, "Adon Haselichot" ("אדון הסליחות"), from my project, "Metal Prayer" ("תפילה מתכתית").

Music: Jewish-traditional.

Arrangement: Eli Dali.

Players:

Eli Dali - lead guitar, rhythm guitar, bass guitar.

Riko - acoustic guitar simulator, keyboards, drum programming.

Music recorded and mixed in "Boya" studio.

Video crew:

Yossi Forkush - director, editor, photographer.

Israel Itskovich - director's assistant.

This video was featured in a special article, about it, at ynet-Judaism, in 24/09/2009:

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3781223,00.html

This video was filmed for the old version of the tune "Adon Haselichot", from project, "Metal Prayer". You can listen to the new version, and find more details about it, here:

http://metalprayerproject.blogspot.com/2011/12/metal-prayer-adon-haselichot.html

---

מיזם "תפילה מתכתית" ("Metal Prayer") - לכה דודי (Lecha Dodi)

תפילה מתכתית - לכה דודי

אני מזמין להאזין לעיבוד שלי, בסגנון רוק כבד, ללחן מסורתי, של הפיוט "לכה דודי", מתוך מיזם, "תפילה מתכתית".

להאזנה:



מבוסס על לחן מסורתי-יהודי.
לחן נוסף ועיבוד: אלי דאלי.

נגנים:

אלי דאלי - כל הגיטרות החשמליות.
שני חיון - כינורות.
יונתן רוסו - גיטרה בס.
ניר לברשטיין - תופים.

ההקלטה, המיקס, והמאסטרינג, נעשו באולפני "בלאק הורייזונס" ("Black Horizons"), נתניה, ישראל.

מיקס ומאסטרינג: מאיר גור.
הפקה מוזיקלית: אלי דאלי, מאיר גור.

להורדה או רכישת השיר, כקובץ באיכות שמע של תקליטור:

https://eliyahudali.bandcamp.com/track/lecha-dodi-2012

---

Metal Prayer - Lecha Dodi

I would like to invite everyone, to listen to my arrangement, in Heavy Metal style, of a traditional melody, of the Jewish poet, "Lecha Dodi" ("לכה דודי"), from my project, "Metal Prayer" ("תפילה מתכתית").

Listen here:

Based on a Jewish-traditional music.
Additional music and arrangement: Eli Dali.

Players:

Eli Dali - all electric guitars.

Shany Hayoun - violins.

Jonathan Rousso - bass guitar.

Nir Leberstein - drums.

This tune has been recorded, mixed, and mastered, at "Black Horizons" studios, Natanya, Israel.

Mix and mastering: Meir Gur.

Musical production: Eli Dali, Meir Gur.

For downloading or purchasing this tune, in a CD quality file:

https://eliyahudali.bandcamp.com/track/lecha-dodi-2012

---